Como dizer "Não faço a menor ideia" em inglês

Como eu digo "Não faço a menor ideia "? Pelo que eu entendo nos seriados, não escuto
O "have", penso q é "I no idea". É com ou sem o "have"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Hi,

I have no idea or
I don't have any idea

Regards
então o "have" tem q estar na oração. é isso?
Avatar do usuário Daniel.S 595 1 2 6
Hi there!

plus:

I've got no idea

Take care,

Daniel
Avatar do usuário Donay Mendonça 53820 21 87 1262
Olá Lilica,

Complementando...

Você pode dizer " I have no idea", "I've got no idea" ou "No idea", sem o "have".

Boa sorte!
Avatar do usuário RenanKenplers 70 2
Complementinho básico:

''I don't have a clue'' também é bastante usado.

Regards,
Avatar do usuário maryziller 305 1 1
lilica-lu escreveu:Como eu digo "Não faço a menor ideia "? Pelo que eu entendo nos seriados, não escuto
o "have", penso q é "I no idea". É com ou sem o "have"?


They are probably saying I've no idea.
I don't have the slightest idea is also used in addition to all the suggestions above.
Hi!

Eu diria "I have no idea..."
Avatar do usuário RenanKenplers 70 2
lilica-lu escreveu:então o "have" tem q estar na oração. é isso?


A questão é que em português nós usamos o verbo fazer (Você faz/Eu faço idéia, etc.). Mas agora se você diz em inglês "I make no ideia" em tradução à sua dúvida, não soa estranho? Fora que além de soar estranho, é gramaticalmente errado.

Nem tudo o que escrevemos em português dá para ser traduzido ao pé da letra para o inglês, infelizmente.
Got it? Espero ter ajudado.

Regards,
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Flavia.lm 3940 1 9 89
Mais formas de se dizer "não faço a menor idéia" = https://www.englishexperts.com.br/0 ... e-que-sei/