Como dizer "Não faz muito tempo que isso aconteceu" em inglês

yannasan
Minha sugestão para essa afirmação:

"It wasn't a long time ago" or a pergunta tem que ser com presente perfeito,no sentido de não saber o tempo especifico em que isso aconteceu!? :?

Thanks in advance :!:
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Fábio de Lima
Eu diria rapidamente assim:
"It hasn't been a long time since this happened"
Ou, alternativamente:
"It hasn't been much since it happened"
Eu acho que já dá para entender.
Ah, a sua forma "It wasn't a long time ago" também está muito boa. O que importa é o que vem de imediato para poder se comunicar. Se isso veio na sua cabeça imediatamente acho que já tá beleza.

Henry Cunha 10190 3 16 182
Complementando...

It wasn't (so) long ago that this happened. (ou)
It hasn't been long since this happened.
Not much time has gone by since this happened.

Regards

yannasan
Eu achava que o que coloquei estava errado porque quando vc nao sabe o tempo exato que aconteceu o fato, usa-se o present perfeito.vi numa regra por isso tinha ficado com duvida...

So,thanks for answers.Me ajudou bastante :!:
;)