Como dizer "não gosto de falar sobre isso" em inglês

DHST 1 3 15
Não gosto de falar sobre isso. = That's not my favo(u)rite topic.
(visto no seriado Terra Nova)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Simon Vasconcelos 11 221
I don't like to talk about it.

I don't like to bring this subject up.

I don't like this subject to come up.
Jerry Dorien 4 48
Mais...

I prefer not to talk about it

Abraços.
EugenioTM 7 48
Other possibilities listed below...

I'd rather not to talk about it.
I don't feel comfortable talking about it.

See you guys around the forum.