Como dizer "não leva ninguém a lugar nenhum" em inglês

Adriano Japan 2 20
...doesn't get anyone anywhere.

Exemplo:

Hate doesn't get anyone anywhere.
Ódio não leva ninguém a lugar algum/nenhum.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Adriano Japan 2 20
*Adding:

...accomplishes nothing = não leva a nada, não chega a lugar nenhum

Example:
Foreign residents in Japan shouldn't be held accountable for bad things other people in their country of origin are doing.
Arguing about which countries have worse stereotyping accomplishes nothing.
felipeh6 7 56
Another example:

(...)
A: I guess we should go this way...
B: No, it's that way...
A: C'mon, I'm sure it's this way...
B: You must be kidding...
A: Alright, we don't agree, but this discussion won't get us anywhere.
(...)
Telma Regina 9 61 593
Ou

Get nowhere

Get people nowhere

Get you nowhere

Meanness gets you nowhere, but goodness is rewarded. (Proverbs 11:18-26)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!