Como dizer "não leva ninguém a lugar nenhum" em inglês

Adriano Japan 855 2 18
...doesn't get anyone anywhere.

Exemplo:

Hate doesn't get anyone anywhere.
Ódio não leva ninguém a lugar algum/nenhum.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Adriano Japan 855 2 18
*Adding:

...accomplishes nothing = não leva a nada, não chega a lugar nenhum

Example:
Foreign residents in Japan shouldn't be held accountable for bad things other people in their country of origin are doing.
Arguing about which countries have worse stereotyping accomplishes nothing.

felipeh6 2250 7 55
Another example:

(...)
A: I guess we should go this way...
B: No, it's that way...
A: C'mon, I'm sure it's this way...
B: You must be kidding...
A: Alright, we don't agree, but this discussion won't get us anywhere.
(...)

Telma Regina 23035 9 59 580
Ou

Get nowhere

Get people nowhere

Get you nowhere

Meanness gets you nowhere, but goodness is rewarded. (Proverbs 11:18-26)