Como dizer "não posso cobrar nada de você" em inglês

Como dizer "não posso cobrar nada de você" em inglês
Como dizer "não posso cobrar nada de você" em inglês?

Contexto: Estou chateada com você, mas não posso estar, você não é meu namorado então não posso cobrar nada de você.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Para dizer cobrar em inglês, neste contexto, sugiro os verbos demand (from; of) e ask (of). Observe a seguir.

Estou chateada com você, mas não posso estar, você não é meu namorado então não posso cobrar nada de você.
  • I am upset with you, but I shouldn't be. You're not my boyfriend and I can't demand anything (of ou from) you.
  • I am upset with you, but I shouldn't be. You're not my boyfriend and I can't ask anything of you.
É possível o uso da expressão "make demands" (literalmente, fazer exigências).

Estou chateada com você, mas não posso estar, você não é meu namorado então não posso cobrar nada de você.
  • I am upset with you, but I shouldn't be. You're not my boyfriend and I can't make any demands of you.
Bons estudos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
A bit verbose here, but think of them just as examples to illustrate the point:

I am a bit hurt that you didn´t come to the party, it was my birthday, but then I can´t make an issue of things. You´re not my boyfriend.

It bothered me a bit that you didn´t come to the party, it was my birthday, but then I can´t make an issue of things. We are not in a serious relationship, we are just friends after all.