Como dizer "Não posso dar preço em coisa alheia" em inglês

wilson_fr 15
Dois amigos tentando fazer negócio:
João: Soube que você tem uma TV para vender?
José: Sim, tenho sim!

João: Quanto você ta querendo na TV?
José: Cara, a TV ta nova, quase não usei ainda, mas diz aí quanto você ta disposto a pagar?

João: Amigão a TV é sua "Não posso dar preço em coisa alheia" rsrs!
José: Você esta certo. Rsrsr!

Existe um equivalente em inglês usado nesta situação?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Joarez.GN 915 3 13
Sup,

I'd suggest:

"I can't give a price on someone's thing"

Cheers!