Como dizer "não posso fazer nada" em inglês

Avatar do usuário
  • Bruna teles
  • Membro desde: 15 Mai 2008, 09:00
  • Perfil · 40 Pontos · 80 Mensagens
2
Como posso dizer em inglês expressões equivalentes:

Não posso fazer nada. (no mesmo sentido em que a gente usa no Brasil)
Fique à vontade.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Recomendo que você utilize:

Can't: não poder
Do: fazer
Anything: nada (em frases negativas)

1. I can't do anything about it!: Não posso fazer nada!
2. Make yourself at home!: Fique à vontade!

Outra opção também comum:

I can do nothing about it. [Não posso fazer nada.]

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • thalesmt
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2008, 14:37
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Donay.

Tambem pode ser " I can do nothing" certo?

Dai entra na seção de dupla negação.

Thanks a lot
Responder