Como dizer "Não resta dúvida / Restam dúvidas" em inglês

Donay Mendonça 23 107 1.6k
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Amplie seus conhecimentos.

1. Não resta dúvida / não restam dúvidas: no doubt (about it), there is no doubt (about it)
  • He'll probably blame someone else. "No doubt." (merriam-webster)
  • Ele provavelmente vai culpar outra pessoa. "Não resta dúvida."
  • There is no doubt that we did the right thing. (oxford)
    Não resta dúvida de que nós fizemos a coisa certa.
  • He's made some great movies. There's no doubt about it. (oxford)
  • Ele fez alguns filmes ótimos. Não resta dúvida. Não restam dúvidas.
  • He's the most intelligent person in our school, no doubt about it. (cambridge)
  • Ele é a pessoa mais inteligente na nossa escola, não restam dúvidas.
  • No doubt she’s very nice, but I just don’t like her. (macmillan)
  • Não resta dúvida de que ela é muito agradável, mas eu não vou com a cara dela.
2. Restam dúvidas / ainda restam dúvidas: there are still doubts, some things are still not clear
  • But there are still doubts that al-Maliki can get it done. (CBS - USA)
  • Mas ainda restam dúvidas de que al-Maliki consiga dar conta do recado.
  • There are still doubts whether he will be fit enough to play. (BBC - UK)
  • Ainda restam dúvidas se ele vai estar apto o suficiente para jogar.
  • They already know there was an accident. But some things are still not clear. (wordreference)
  • Eles já sabem que aconteceu um acidente. Mas ainda restam dúvidas.
Bons estudos.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

There remains no doubt.

Bye!