Como dizer "Não sabe se vem ou se fica" em inglês

Ex: " João não sabe se vem ou se fica "

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Dicas:

João doesn't know whether to come or stay.
João is undecided whether to come or not.

''He didn't know whether to come or stay and that opened it up for me - I shot across him into the far corner." Rudonja made it sound so routine.'' [Telegraph - UK]

''In a letter about two weeks ago he wrote that he was undecided whether to come or not.'' [Books Google]


Bons estudos!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
There´s an expression Americans love to say to convey such dilemmas:

[pronoun] Should stay or [pronoun] should go as in:

should I stay or should I go...
should she stay or should she go...



Example:
http://jeffwinbush.com/2013/03/31/shoul ... ld-she-go/

Should She Stay or Should She Go?
The legal legacy of Ruth Bader Ginsburg may hinge on two “20/20″ questions only she knows the answer to. Should she step down from the Supreme Court seat she’s held for 20 years while there’s a Democrat in the White House until 2016 and a Democratically controlled Senate for at least another 20 months?

If Ginsburg cares at all about her legacy, she should step down while there’s still an opportunity to be replaced by a like-minded justice. If she hangs on beyond 2013 the odds keep going up a Republican controlled Senate will turn back any successor they consider too far to the Left.

I’m not the only progressive checking out the calendar and worrying Ginsburg may hang around past President Obama’s term. In an essay for Salon Jonathan Bernstein laid out the looming dilemma.



There is, "Justice" Ginsburg não sabe se vai ou se fica.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!