Como dizer "não sabia a resposta mas chutei" em inglês

tfvianna
Hi guys!
How can I say this expression in English? Everybody says "I kicked" is it correct?
Tks
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
Ordenar por: Data

Daniel.S 660 1 2 7
Hi there!

I didn't know the answer so (então) I gave it a shot

give it a shot = fazer uma tentativa sem medo de ser feliz = chutar (no bom Português)

Take care,

Teacher Pondé

ps: thanks for reminding me henry

Donay Mendonça 59240 21 98 1429
Minha sugestão:

Take a guess: chutar (tentar adivinhar)
  • I didn't know the answer but I took a guess. [Eu não sabia a resposta, mas chutei.]
Bons estudos.

Henry Cunha 10130 3 16 181
Hi Pondé

I think you might want to say "I took a shot at it," or "I gave it a shot."

Regards.

tfvianna
Tks a lot! You are awsome!!!

Breckenfeld 5240 2 15 111
"não sabia a resposta mas chutei"?

my suggestion:

"I did not the answer so I pulled the old abacadaba."


Bye!

Daniel.S 660 1 2 7
Hey breckenfeld nice tip! I've never heard that one before! Thanks for sharing.
Think there's one typo on your sentence.

you might want to say:

"I did not know the answer so I pulled the old abacadaba."

Take care,

Teacher Pondé

Breckenfeld 5240 2 15 111
Teacher Pondé.

I had seen that before on the urban dictionary web site.


You're welcome.

Bye!

paulonoforum
Encontrei essas duas.
I did not know the answer, but I tried to get.
I did not know the answer so I pulled the old abacadaba

http://www.urbandictionary.com/

I hope that help.

Regards.

MENSAGEM PATROCINADA Quer aprender inglês sozinho, mas não sabe como? Faça o download do guia Como Aprender Inglês Sozinho da English Live. Nele você encontrará dicas de aprendizagem por meio da leitura e também como tirar proveito de séries e filmes para expandir seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!