Como dizer "Não se faz omelete sem ovos" em inglês

Zumstein 1 31 435
Não se faz um time de qualidade sem jogadores de qualidade.

No eggs – no omelettes!
It depends on the quality of the eggs in the supermarket. (José Mourinho)

Cf. Como dizer "Não dá para fazer uma omelete..." em inglês

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Sem ovos - sem omelete.

Entretanto é interessante a informação subsequente e subjacente (do Mourinho): depende da qualidade dos ovos (no caso do jogadores).

É o equivalente a afirmar que "sem bons jogadores, (você está) sem uma boa equipe", só técnico (por melhor que seja) não faz milagres! Assim como por melhor que seja o Chef/cozinheiro, não há milagres sem bons ingredientes...