Como dizer "Não se faz professor como antigamente" em inglês

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4165 7 79
-Eu saí das salas de aula, me aposentei no momento certo, porque não se fazem professores como antigamente.
-Você pode ter razão, mas você tem que perceber que os alunos também mudarão.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 38605 6 32 675
-I retired, don´t teach anymore, because they don´t make teachers/professors like they used to.

-You may be right, but you must see that today students aren´t made like they used too, either.

Portuguese grammar point:
"mudaram" -past tense
mudarão- future tense.
Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4165 7 79
Realmente, é um erro crasso, que, infelizmente, ocorreu. Obrigado por corrigir.
Avatar do usuário PPAULO 38605 6 32 675
Don´t sweat it! it´s life (ces´t la vie!)
Sorry for my nitpicking of sorts. It´s because sometimes I have an eye for detail, perhaps people that learn English get their brain wired to be like this.
On the upside, you and others can correct me. Everybody makes mistakes! LOL
Avatar do usuário Donay Mendonça 48350 21 73 1122
Mais informação em:

Cf. Como dizer "já não se fazem como antigamente" em inglês

Bons estudos.