Como dizer "Não se fazem mais homens assim" em inglês

Olá pessoal! :)

Seria algo como They don't make men like this anymore!?

Eu achei que o they ficou meio estranho! :?
Mas se eu não usar ele, eu vou usar que pronome no lugar? :(

Eu acho que essa frase nem é tão difícil de construir e eu penando aqui haha

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Pensei em:

"They don't make men like they used to"

Outros, porém, poderão pensar diferente.
Ancrispa 9 56
There aren’t men like that anymore.
PPAULO 6 47 1.1k
The initial expressions is acceptable, meaning precisely what you guys have expressed on your comments.

Indeed, "they" is an impersonal way used to refer to a fact in general, meaning somehow that "it´s a fact that that kind of men doesn´t exist anymore".


They don't make men like this anymore! What a beautiful thing to see!
https://www.facebook.com/thatslifeMag/v ... 429080857/


Of course, of all these sentences perhaps the one from Ancrispa is the one more in use, but feel free to use "they". However strange that may seem.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!