Como dizer "Não se iluda" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Pessoal,

Example:

Don't fool yourself! (Não se iluda!)

Don't fool YOURSELF, that guy won't ever think twice about not coming here. [Denverpost.com - USA]


Bons estudos!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
5 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • f0806
  • Membro desde: 06 Ago 2013, 00:38
  • Perfil · 10 Pontos · 31 Mensagens
f0806
"Não se iluda com ninguém, nem com você mesmo, pois sempre pode se decepcionar"
Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 660 Mensagens
DHST 1 3 15 Top Posters ·
Também:

Don't get your hopes up!
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil · 10 Pontos · 34 Mensagens
Sermor1
Don`t fool yourself
Don`t deceive yourself
don't kid yourself.
Avatar do usuário
  • Sofi
  • Membro desde: 02 Jan 2009, 11:16
  • Perfil · 3 Mensagens
Sofi
Acho que essas duas expressões têm significados totalmente diferentes. To day-dream, é "viajar", "brisar". Não se iluda é mais "Don't fool yourself" mesmo.
Avatar do usuário
  • notlir
  • Localização: Nova Iguaçu, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 17 Jan 2009, 16:10
  • Perfil · 39 Mensagens
notlir
Pode-se usar também o verbo intransitivo "Day-dream" que significa "fazer castelos no ar, sonhar acordado, sonhar"
Responder