Como dizer "não se pode agradar gregos e troianos" em inglês

How do I say: "Não se pode agradar gregos e troianos" in English?

Or any equivalent one.

Thank you! ;)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Daniel.S 1 2 7
You can't please everyone

Take care

Daniel
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

= Agradar a gregos e troianos: suit all tastes

- The great thing about this is that it suits all tastes.
- O bom disso tudo é que agrada a gregos e troianos.
Thomas 7 60 288
"You can please some of the people all of the time, and you can please all of the people some of the time, but you can't please all of the people all of the time."


This is a variation of a quote attributed to Abraham Lincoln, except he was talking about fools and fooling.
You can't run with the hare and hunt with hounds.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!