Como dizer "Não sei falar, mas vou tentar ajudar" em inglês

Como dizer "Eu não sei falar inglês muito bem, mas eu vou tentar te ajudar"?

Posso dizer "I don't know English very well, but I will try to help you"?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
15 61 498
Sim, a sua frase está correta.
No entanto, se quisermos nos referir apenas a "falar inglês", sem se levar em conta outros aspectos da língua, podemos dizer:

"I don't speak English very well, but I'll try to help you."

Cheers!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Eu preferiria

I (...) speak English very well, but I'll try to help you.

1- don't know how to
2- can't
3- don't
6 47 1.1k
I can´t speak English is translated as "eu não sei falar inglês/eu não falo muito bem inglês". So, I think in something academical, a test, an exam, the expected answer would be "can´t".

Although the "I don´t speak" would be a valid answer, that would come in second to me.
Plus, I wouldn´t let a question like this be on my test, unless it was on some exercise immediatelly under some topic - like CAN vs MAKE, for example. Precisely because of this ambiguity.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!