Como dizer "Não sei falar, mas vou tentar ajudar" em inglês

Como dizer "Eu não sei falar inglês muito bem, mas eu vou tentar te ajudar"?

Posso dizer "I don't know English very well, but I will try to help you"?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 14655 14 40 326
Sim, a sua frase está correta.
No entanto, se quisermos nos referir apenas a "falar inglês", sem se levar em conta outros aspectos da língua, podemos dizer:

"I don't speak English very well, but I'll try to help you."

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Eu preferiria

I (...) speak English very well, but I'll try to help you.

1- don't know how to
2- can't
3- don't
Avatar do usuário PPAULO 37730 6 31 659
I can´t speak English is translated as "eu não sei falar inglês/eu não falo muito bem inglês". So, I think in something academical, a test, an exam, the expected answer would be "can´t".

Although the "I don´t speak" would be a valid answer, that would come in second to me.
Plus, I wouldn´t let a question like this be on my test, unless it was on some exercise immediatelly under some topic - like CAN vs MAKE, for example. Precisely because of this ambiguity.