Como dizer "Não sei falar, mas vou tentar ajudar" em inglês

85 1
Como dizer "Eu não sei falar inglês muito bem, mas eu vou tentar te ajudar"?

Posso dizer "I don't know English very well, but I will try to help you"?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
18885 15 53 441
Sim, a sua frase está correta.
No entanto, se quisermos nos referir apenas a "falar inglês", sem se levar em conta outros aspectos da língua, podemos dizer:

"I don't speak English very well, but I'll try to help you."

Cheers!

10
Eu preferiria

I (...) speak English very well, but I'll try to help you.

1- don't know how to
2- can't
3- don't

58005 6 43 1036
I can´t speak English is translated as "eu não sei falar inglês/eu não falo muito bem inglês". So, I think in something academical, a test, an exam, the expected answer would be "can´t".

Although the "I don´t speak" would be a valid answer, that would come in second to me.
Plus, I wouldn´t let a question like this be on my test, unless it was on some exercise immediatelly under some topic - like CAN vs MAKE, for example. Precisely because of this ambiguity.