Como dizer "Não sei nem por onde começar!" em inglês

Adriano Japan 2 20
Falamos quando há muitas opções disponíveis e você fica indeciso sobre o que pegar/fazer/comer primeiro:

I don't even know where to start!

I don't even know where to begin!


*Ex:
So many tasties here! I don't even know where to start!
Tantas gostosuras aqui.. não sei nem por onde começar!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Adriano Japan 2 20
*Adding:

Quando se está indeciso sobre o que falar primeiro, ou que pontos ou argumentos levantar antes:

Where do I start?

→Example:
Hmm. Where do I start?
As an American who is a big fan of music in general and who has been listening to japanese music for over 10 years, I can see from all sides of the issue.


FONTE
Adriano Japan 2 20
*Adding:

well, where to begin... = bem, por onde começar.... (uma estória, explicação, etc..)

→Example:
-You know what? Actually, Margaret loves telling this story... so I'm just gonna let her go ahead and do that.
-OK...wow, where to begin... this story.
-Well... um, wow. Yeah. OK, well, um, Andrew and I...


FONTE

Como dizer "Perfeito! Quando eu começo?" em inglês