Como dizer "não sou, nem nunca fui" em inglês

Adriano Japan 1 2 21
Me pareceu uma estrutura um tanto quanto complicada, mas escreverei umas trocentas vezes para tentar lembrar quando quiser dizer algo do tipo:

I'm not, nor have I ever been (não sou, nem nunca fui... )

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Donay Mendonça 24 136 1.7k
Adriano,

Mais uma:

I am not and I have never been
Adriano Japan 1 2 21
Much easier way :D

Embora usando o nor pareça dar mais ênfase à "negação"..

nor have I ever been → nem nunca fui
and I have never been → e nunca fui
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA