Como dizer "Não tem conversa, está decidido" em inglês

Jutta Schramm 20
How can I say "Não tem conversa, está decidido!"
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Votos

Zumstein 11775 1 24 385
Também:

No ifs, no buts

No ifs, no buts, it has to be done.
Não tem conversa, tem que ser feito.

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Opções:

Enough talk! It's been decided!
I don't want to talk about it. It's been decided.


Bons estudos!

PPAULO 54770 6 43 981
And also: to be not negotiable, to be nonnegotiable.

Rule number two: Parents old enough to vote should never use teen-speak, this is not negotiable here!
Rule number two:
Parents old enough to vote should never use teen-speak, this is a nonnegotiable rule here!

Rene Delacoleta 50
To be adamant that( estar decidido que)

She is adamant that she will not change her mind.
Ela está decidida que não mudará de idéia.