Como dizer "Não tem mais graça!" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Moderator ·
Aprenda a dizer não tem mais graça em inglês com pronúncia e frases traduzidas para que você aumente ainda mais as suas habilidades no idioma e fique por dentro do assunto. Vamos lá.

1. No fun any more ('não tem mais graça' no sentido de 'não ser (mais) divertido', 'não ser (mais) interessante')
  • I don't watch Formula 1. It's no fun anymore. It got boring after Ayrton Senna passed away in 1994. [Eu não assisto a Fórmula 1. Não tem mais graça. Ficou sem graça depois que o Ayrton Senna faleceu em 1994.]
  • I won't go there. It's no fun anymore. [Eu não vou lá. Não tem mais graça.]
  • Love is like a card trick. After you know how it works, it's no fun any more. [O amor é como um truque de cartas. Depois que você descobre como funciona, não tem mais graça.]
  • When the party isn't fun anymore, I just leave. [Quando a festa não tem mais graça, eu simplesmente vou embora.]
2. Not funny any more ('não tem mais graça' no sentido de 'não ser mais engraçado', 'não mais fazer você rir')
  • That joke isn't funny any more. [Esta piada não tem mais graça.]
  • He's not funny anymore. [Ele não tem mais graça.]
Leia também:

Cf. Meh: Quais as Traduções e como Utilizar esta Expressão do Inglês
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.6k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 46 Expert Member ·
Ei Donay,
O que quer dizer essa expressão "just roller"??? Eu não encontrei no dicionário.

Obrigado por suas postagens, estou aprendendo muito, nesses 2 meses meu Inglês melhorou muito aqui no EExperts.

Abraços a todos.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Olá Jerry,

Just holler é uma gíria que seria algo como "é só gritar, é só pedir, manda aí."