Como dizer "não tem nada haver..." em inglês

Avatar do usuário
  • Drii Guizillini
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 16 Abr 2009, 13:17
  • Perfil · 10 Pontos · 41 Mensagens
Drii Guizillini 1
Oi galera...

como posso dizer ... "Nào tem nada haver com o que você esta falando"?
Existem outras formas, sem utilizar o "no make sense", ou não?
obrigada...
vlw
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
josneywat 6 Expert Member ·
Sim,

"What yoo say has got nothing to do with it...!!!"

It is illogical what you're saying...

There is no connection between what you're saying and....

What you say is simply 'not following'....
:arrow:
Avatar do usuário
  • mrs_hara
  • Membro desde: 19 Jan 2009, 06:32
  • Perfil · 20 Pontos · 26 Mensagens
mrs_hara
Sei que é um forum para aprender inglês, mas não podia deixar de dar uma corrigida no seu português.

Nada "haver" não existe; O correto é "tem nada a ver"

:D
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
josneywat 6 Expert Member ·
:geek:
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
it has nothing to do with...

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,


Minha sugestão:

Não tem nada haver com o que você esta falando.(It has nothing to do with what you´re saying.)


Boa sorte!
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
josneywat 6 Expert Member ·
Pessoal????

O Tim disse que eu corrigi alguem nesse post e me tirou pontuação hehehe

Num me lembro de ter feito nada de errado.... I've got nothing to do with it...
Responder