Como dizer "não tenha tantas esperanças" em inglês

Avatar do usuário Carls 3165 2 74
to get somebody's hopes up = dar esperanças a alguém
don't get your hopes up = não tenhas tantas esperanças

e.g.:
Jordan to come out of retirement again? Don't get your hopes up
(O Jordan [vai] retomar a sua carreira de novo? Não tenhas tantas esperanças)

http://sportsillustrated.cnn.com/2011/w ... index.html
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Thomas 14470 7 58 286
Don't expect too much.
Don't expect so much.