Como dizer "não tenha tantas esperanças" em inglês

Carls 3195 2 75
to get somebody's hopes up = dar esperanças a alguém
don't get your hopes up = não tenhas tantas esperanças

e.g.:
Jordan to come out of retirement again? Don't get your hopes up
(O Jordan [vai] retomar a sua carreira de novo? Não tenhas tantas esperanças)

http://sportsillustrated.cnn.com/2011/w ... index.html
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Thomas 14660 7 59 287
Don't expect too much.
Don't expect so much.