Como dizer "Não teve graça, eu não achei " em inglês

Avatar do usuário
  • Jutta Schramm
  • Membro desde: 19 Mar 2012, 16:51
  • Perfil · 20 Pontos · 133 Mensagens
Jutta Schramm Top Posters ·
A expressão: Não teve graça... eu não achei
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Suggestion:

That was not funny = não teve graça nenhuma; não achei graça nenhuma
it's not funny! = não tem piada!
Avatar do usuário
  • Jutta Schramm
  • Membro desde: 19 Mar 2012, 16:51
  • Perfil · 20 Pontos · 133 Mensagens
Jutta Schramm Top Posters ·
Carls escreveu:Suggestion:

That was nto funny = não teve graça nenhuma; não achei graça nenhuma
it's not funny! = não tem piada!

Thanks!
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
oh, thanks!
It should be :

that was not funny
Responder