Como dizer "Não ver um palmo à frente do nariz" em inglês

Ela está cega de amor por ele e não vai acreditar em nada do que você disser. Ela não vê um palmo à frente do nariz.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
Jerry Dorien 4 46
She can't see beyond the end of her nose

Abraços.
adriano78 1 19
Simon Vasconcelos escreveu:... Ela não vê um palmo à frente do nariz.
Oi. Talvez poderia ser "she can't see the hand in front of her face".
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Opção:

Can't see an inch before your nose

"I can't see an inch before my nose. I'm in a perfect nightmare of perplexity all the time because I can't make out what I'm driving at--or ought to--". [Womenwriters.library.emory.edu - USA]

Bons estudos.
jlmmelo 12 95
Suggestion:

She is shortsighted. (UK. Short-sighted) (míope)

She is narrow-minded. (tímida; imbecil)

(?)