Como dizer "Narrador de jogo de futebol" em inglês

Avatar do usuário
  • Fatima90
  • Membro desde: 19 Jul 2019, 17:13
  • Perfil · 25 Pontos · 25 Mensagens
Fatima90
Como digo em inglês "narrador de jogo de futebol"?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Para dizer narrador de jogo de futebol em inglês, utilize:

Sports commentator
Soccer commentator
Commentator

Ex.: Galvão Bueno is a soccer commentator. [Galvão Bueno é narrador de jogo de futebol.]

Bons estudos.
Avatar do usuário
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Keep in mind that a lot of fans of the sport might take issue with you saying "soccer", especially if they're from England in which case I more than highly recommend that you refrain from ever saying "soccer" and say "football" instead,unless you want to trigger World war 3, you're safe if your "target audience" is american, though. You can also say: (for "narrador")

Announcer
Play-by-play caller
Broadcaster.

None of which is as common as "commentator", however. If you ask me my go-to option would be "football commentator".
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA