Como dizer "Nascer para [ser professor, etc]" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: nascer para fazer alguma coisa, ter talento para determinada atividade
Inglês: be cut out for something, be cut out to do something

Exemplos:
  1. Are you sure you're really cut out to be a teacher?
  2. In the end, I decided I wasn't cut out for the army.
  3. He's not cut out for teaching.
  4. Bill was never cut out to be a parent.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
o literal tb funciona "I was born to be a teacher".

Existem diversas músicas românticas que dizem "I was born to love you"
Responder