Como dizer “Nascer um pé de couve na orelha” em inglês

Avatar do usuário zumstein 10810 1 20 344
Se você não tomar banho vai nascer um pé de couve na sua orelha.

A frase é uma chantagenzinha das mães para a criançada tomar banho e lavar as orelhas, principalmente nestes dias de frio.

Tem "chantagem" semelhante em inglês?

(costume)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Telma Regina 22865 9 58 575
"Your ears are so grimy the'll probably fall off".