Como dizer "Nem com reza" em inglês

Por exemplo: Ele não passa de ano nem com reza(não passa de jeito nenhum).

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
Two slangy (a bit) ways to express that:

No way he is he is going to pass on to the sixth grade next year!
No way he is ghe is going to pass and make it to the next grade next year!


The "no way" meaning "there´s no way".

By the looks of it, he won´t be able to pass his classes with average/good grades this year. Save if a miracle happens!