Como dizer "Nem com reza" em inglês

Por exemplo: Ele não passa de ano nem com reza(não passa de jeito nenhum).
Avatar do usuário PPAULO 35990 4 32 631
Two slangy (a bit) ways to express that:

No way he is he is going to pass on to the sixth grade next year!
No way he is ghe is going to pass and make it to the next grade next year!


The "no way" meaning "there´s no way".

By the looks of it, he won´t be able to pass his classes with average/good grades this year. Save if a miracle happens!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!