Two slangy (a bit) ways to express that:
No way he is he is going to pass on to the sixth grade next year!
No way he is ghe is going to pass and make it to the next grade next year!
The "no way" meaning "there´s no way".
By the looks of it, he won´t be able to pass his classes with average/good grades this year. Save if a miracle happens!