Como dizer "Nem que leve..." em inglês

Hello folks!
I am doubt about this expression "Nem que leve" how can you say it?

Example:

Vou esperar o exame medico nem que leve o dia inteiro.

Thanks :)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49915 21 80 1155
Para dizer "nem que leve", neste contexto, sugiro "even if it takes me".

  • Vou esperar o exame medico nem que leve o dia inteiro. [I'm going to wait for the medical examination, even if it takes me all day.]

Bons estudos.