Como dizer "Nem uma Coisa Nem Outra" em inglês

Como se diz "Nem uma Coisa Nem Outra" em inglês?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
ailime 1
Olá,

Dê uma olhada aqui:
sentence-not-much-one-way-or-the-other-t8427.html

ailime
ailime 1
I suggest:

Neither one thing nor the other

E.g. from the Guardian:
... He did neither one thing nor the other, or perhaps he did a bit of both, reluctantly holding out a single hand, off which the ball bounced, ...

ailime
Thomas 7 60 288
Neither fish nor fowl
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

>> it's not one thing or another


''The Tree of Life has divided both critics and ­audiences. Is it a profound masterpiece, or pretentious nonsense?''
''Funny, but ridiculous. As commenters above have said, it's not one thing or another. There were things in it that blew me away, showed me things I'd never seen before, and there were things in it that were tedious and cliched, though most of the cliches were Malick's own.'' - guardian.co.uk
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!