Como dizer "Ninguém disse que seria fácil" em inglês

985 1 16
Ex:
Pessoa A: Esta sendo bastante difícil aprender espanhol e inglês ao mesmo tempo.
Pessoa B: Eu entendo, mas ninguém disse que seria fácil.

Algo similar em inglês?

valeus
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Votos

Resposta aceita Resposta aceita
4545 1 6 91
Nobody said that it would be a piece of cake.

Cheers!

57965 6 43 1035
If it would be easy it would be tedious.
A world/life withouth challenges would be a dull world/life.

985 1 16
Obrigado pelas respostas, aproveitando a oportunidade como ficaria essa famosa frase em inglês:

Ex: se fosse fácil não teria graça

?

Valeus

57965 6 43 1035
Pessoa A: Esta sendo bastante difícil aprender espanhol e inglês ao mesmo tempo.
Person A/subject A:
It´s been very difficult/hard for me to learn Spanish and English at the same time.
It´s been such a drag for me to learn Spanish and English at the same time. (slangy way, though.)


Person B/subject B:
I know, (but) no one said it would be easy
I know, (but) nobody said it was easy. (informal/colloquial - that´s why the "was''.)
I see, but nobody said it was easy. (even more colloquial)

Eu acho que é: " nobody said that would be easy "

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!