Como dizer "ninguém te mandou ser tão estúpido" em inglês

Olá! Por exemplo, uma pessoa que esteja reclamando para mim, de que alguém zangou com ela, eu digo: ninguém te mandou ser tão estúpido.

Também queria saber como se diz "quem é que te mandou ser tão estúpido?"

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Telma Regina 9 65 608
My suggestions:

Ninguém te mandou ser tão estúpido
Nobody's asked you to be so rough.

Quem é que te mandou ser tão estúpido?
Who asked you to be so rude?