Como dizer "No bom sentido" em inglês

Sua mãe é uma gata! No bom sentido, claro.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sugestão:

In the good sense of the word

'Peace' and 'silence' – in the good sense of the word – often go hand in hand. - Htb.org.uk

Mr. Rucci is pretentious in the good sense of the word. - The New York Times
Thomas 7 60 290
You will also hear "I mean that in a good way." And "No offense intended."
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

No bom sentido, é claro.
In a good way, of course.

''And his melodies will haunt you for hours – in a good way, of course.'' [berkeley.edu - USA]