Como dizer "No final eu estava certo" em inglês
- Ingrid.S
- Membro desde: 06 Ago 2016, 19:17
- Perfil · 4 Mensagens
Gostaria de saber como poderia dizer "No final eu estava certo". Por exemplo, nos seguintes contextos:
- Logo que os conheci soube que não possuíam boas intenções, no final eu estava certo sobre eles.
- Eu já sentia que esse plano não funcionaria, no final estava certo sobre isso.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
7 respostas
Ordenar por: Data
- Cuco
- Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
- Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Para isso usamos o "After all" e o "in the end" que significam "no final das contas", então no seu caso seria "i was right after all".
No seu caso seria: "As soon as I MET them I knew that they didn't have good intentions, I was right after all."
"I already felt that this plan is not going to work, in the end I was right"
No seu caso seria: "As soon as I MET them I knew that they didn't have good intentions, I was right after all."
"I already felt that this plan is not going to work, in the end I was right"
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
...at the end, my gut feeling was right (about him/about that).
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Also:
It turns out I was right.
As it turns out, I was right.
I turned out to be right.
"It turns out I was right all along" (I was right from the beginning).
"I had a feeling the plan wouldn't work and, as it turns out, I was right".
"It" is often dropped in casual speech.
"I had a feeling this might not work. Turns out I was right".
It turns out I was right.
As it turns out, I was right.
I turned out to be right.
"It turns out I was right all along" (I was right from the beginning).
"I had a feeling the plan wouldn't work and, as it turns out, I was right".
"It" is often dropped in casual speech.
"I had a feeling this might not work. Turns out I was right".
- Hellhammer
- Did you find a mistake in my write? correct me
- Localização: ,
- Membro desde: 24 Ago 2013, 20:32
- Perfil · 16 Mensagens
Essa frase pode ser escrita assim?Cuco escreveu:"I already felt that this plan is not going to work, in the end I was right"
"I already felt that this plan would not work, in the end I was right"
- Seixas ribeiro
- Membro desde: 30 Ago 2015, 09:44
- Perfil · 10 Pontos · 6 Mensagens
Indeed I was right
TESTE DE NÍVEL
- Cuco
- Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
- Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Sim, eu errei no is not going to porque isso seria para o futuro, no caso acima é would not ou wouldn't mesmo.Hellhammer escreveu:Essa frase pode ser escrita assim?Cuco escreveu:"I already felt that this plan is not going to work, in the end I was right"
"I already felt that this plan would not work, in the end I was right"
- Tópicos Relacionados