Como dizer "No lugar errado e na hora errada" em inglês

Avatar do usuário
  • Umapessoanormal
  • Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
  • Perfil · 250 Pontos · 268 Mensagens
Umapessoanormal 5 Top Posters ·
Como dizer Eu estava no lugar errado e na hora errada em inglês?
Eu já vi muitas pessoas dizendo isso mas nunca vi a tradução dela pra inglês
Seria algo tipo: Wrong Place, Wrong time
Ou estou totalmente equivocado na minha tradução?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • chris.coelho11
  • Membro desde: 28 Mar 2019, 18:30
  • Perfil · 10 Pontos · 4 Mensagens
chris.coelho11
Umapessoanormal escreveu: ↑22 Set 2020, 15:07 Como dizer Eu estava no lugar errado e na hora errada em inglês?
Eu já vi muitas pessoas dizendo isso mas nunca vi a tradução dela pra inglês
Seria algo tipo: Wrong Place, Wrong time
Ou estou totalmente equivocado na minha tradução?
The wrong place at the wrong time
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
"They were at the wrong place at the wrong time naturally they became heroes." (quotation attributed to George Lucas ).

Actually the expression is widely used in English.
Responder