Como dizer "nos corredores do hospital" em inglês

2 8 108
Hospital em SP tem pacientes em macas nos corredores .

Pacientes seguem em corredores de hospital da Zona Leste de São Paulo.

Pacientes são atendidos nos corredores de hospita em Salvador (BA)

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
To the third one:
Pacientes são atendidos nos corredores de hospital.
A) Patients are treated at hospital corridors.
B) Patients are held in hospital corridors.
C) Patients are regularly attended to in the corridors while lying on the floor. ( * )

( * ) That´s not a literal translation here, in fact it would be "...are regularly waiting in the corridors, some lying on the floor (the lucky ones being attended, but not all of them).
I mean, usually in some L.A. Countries, but the fad seems like getting to English-speaking countries as well...
https://www.theguardian.com/society/201 ... -corridors
http://www.star.kiwi/2017/08/patients-t ... n-numbers/
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
In the corridors in the hospital