Como dizer "nos recebeu" em inglês

Como dizer "nos recebeu" em inglês
Como dizer a seguinte frase em inglês?

I would like to know if you agree to receive us at your company for a more detailed discussion on our ongoing process.

Está certo receive para receber pessoas?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
The following would also be possible (translation of the word may vary greatly depending on context):

Vamos receber amigos em casa na sexta.
We are having a few friends over on Friday.

Obrigado por nos receber.
Thanks for having us / Thanks for having us over.

He agreed to see us on Friday.
Ele (médico / consultor / etc.) concordou em nos receber na sexta-feira.

O anfitrião correu para receber os convidados.
The host ran to greet his guests.

Você concordaria em nos receber em seu escritório?
Would you agree to meet with us at your office?

"To receive someone" has great overtones of formality to it. The implied message is that of a solemn encounter, as opposed to a casual meeting (e.g. "President Obama received the Queen with military honors at the White House). The word itself is also best reserved for formal prose.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
15 61 498
I would say: welcome

I'd like to know if you could welcome us at your place.
We were welcomed by the people from the neighborhood.

Cheers!
Nós recebemos alguns amigos na Sexta.
We had a few friends over on Friday.

Estaria certo?
22 102 1.5k
Sim, João. Está correto.
Obrigado!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!