Como dizer "Nós somos pobres mas somos limpinhos" em inglês

Alguém sabe se há em inglês uma expressão igual a " nós somos pobres mas nós somos limpos/limpinhos".
Expressão bem popular na nossa língua.

Ex:
A casa é humilde fique a vontade, nós somos pobres mas somos limpinhos.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
4 19 70
Hello Vitor,

Well, I only know those two which are related to being poor:

- We may be poor, but we are happy. ( Somos pobres, mas felizes ).
- We may be poor, but we are rich in soul. ( Somos pobres, mas nossa alma é rica ).



Anyway, if you translate your sentence, it will be something like this:

- We may be poor, but we are clean (people).

However, I'm not sure if it can be used like that since it may not sound so natural. :|


See ya!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
- We may be poor, but we are clean/honest and hard-working (peoples)/but we have principles/ethics/good family tenets etc.
(could be either clean or honest/hard-working, etc. Depending on the context.)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!