Como dizer "Nossa! que legal, cara!" em inglês

Hello everyone!

I'd like to know how can you say "Que legal cara! Nossa que bacana! Nossa que da hora! In English?

Thank a lot.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Isso depende muito ( mas muito mesmo ) do lugar/dialeto e do contexto ( contexto textual da própria frase e contexto social dos falantes ).
Em Los Angeles você diria:
"Dude, that's hella cool!"
Ou ainda:
"Dude, that's sick!"
Agora, uma coisa mais geral / neutra seria:
"That's very cool, man!"
That's great man!! Try it
Telma Regina 9 61 593
Also

Awesome!

That's awesome, man!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!