Como dizer "Nosso pai está aí?" em inglês

Avatar do usuário
  • dezim
  • Membro desde: 06 Jan 2010, 20:34
  • Perfil · 5 Pontos · 90 Mensagens
dezim
Pessoal, fico até com vergonha de fazer essa pergunta :oops: são estruturas tão simples mas fiquei confuso e soou estranha a construção....

Pra perguntar... "nosso pai está ai?" seria "is our father there?" achei estranho o is junto com o our! ou eu poderia falar our father's there? mas também achei estranho, porque sei que tem que colocar o verbo to be na frente!!

pls, help me
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Is our father there?
Avatar do usuário
  • dezim
  • Membro desde: 06 Jan 2010, 20:34
  • Perfil · 5 Pontos · 90 Mensagens
dezim
Donay obrigado por responder!

No caso de outra pergunta mudando o objeto, tipo um livro... ficaria assim? "Is it my book there?"
Responder