Como dizer "Num estado de dorme mas não dorme" em inglês
-Enquanto o meu filho não chega em casa eu fico num estado de dorme mas não dorme.
-Ele é bem crescidinho para você ficar assim.
-Qual a mãe que consegue dormir?
-Ele é bem crescidinho para você ficar assim.
-Qual a mãe que consegue dormir?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sugestão:
When I can't sleep I keep tossing and turning all night.
What about you?
toss and turn
to be unable to sleep because of worrying.
Bernard was tossing and turning all night.
Cambridge Dictionary
Happy New Year!
When I can't sleep I keep tossing and turning all night.
What about you?
toss and turn
to be unable to sleep because of worrying.
Bernard was tossing and turning all night.
Cambridge Dictionary
Happy New Year!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Opção:
Enquanto o meu filho não chega em casa eu fico num estado de dorme mas não dorme.
I keep waking (up) until my son arrives home.
Bons estudos. Compartilhe.
Enquanto o meu filho não chega em casa eu fico num estado de dorme mas não dorme.
I keep waking (up) until my son arrives home.
Bons estudos. Compartilhe.
Tricky to describe that. But how about that? >>
-Enquanto o meu filho não chega em casa eu fico num estado de dorme mas não dorme.
-While my child doesn´t comes back (to home), I am can´t stay asleep, or if I do sleep, it´s light. I get on and off.
[I get in such state of disturbed, shallow sleep...]
...in such state of awareness, and get just some naps!
===========================================
http://louisebehiel.com/ptsd-as-an-outc ... ood-abuse/
...clients with PTSD often have trouble falling asleep, or once asleep, they can’t stay asleep. Or if they do sleep, it is a light, shallow sleep that is not restorative.
-Enquanto o meu filho não chega em casa eu fico num estado de dorme mas não dorme.
-While my child doesn´t comes back (to home), I am can´t stay asleep, or if I do sleep, it´s light. I get on and off.
[I get in such state of disturbed, shallow sleep...]
...in such state of awareness, and get just some naps!
===========================================
http://louisebehiel.com/ptsd-as-an-outc ... ood-abuse/
...clients with PTSD often have trouble falling asleep, or once asleep, they can’t stay asleep. Or if they do sleep, it is a light, shallow sleep that is not restorative.
Can be both, but I think the first idea that comes to mind in this case is that of an insomniac (or it´s used more in this way, perhaps).
Anyway, context is everything...
Source CALD (Cambridge Press)
[ I ] to move about from side to side or turn a lot in bed, especially because you cannot sleep
I was tossing and turning all night.
Anyway, context is everything...
Source CALD (Cambridge Press)
[ I ] to move about from side to side or turn a lot in bed, especially because you cannot sleep
I was tossing and turning all night.