Como dizer ''nunca fui a sua melhor amiga, fui?'' em inglês

gostaria de saber como se diz: ''eu nunca fui a sua melhor amiga, fui?''
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 04 Jan 2011, 18:03.
Razão: Organizar e padronizar o título

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
5 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Caroline,


I have never been your best friend, have I?



Bem Vinda Ao Fórum!
Muito obrigada!


ps.: é a única forma de dizê-lo?
é errado dizer:

I never was your best friend, did I? ??
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Caroline,

Se houver uma relação de continuidade até o tempo presente, você deve usar:

I have never been..., have I?

Se estiver se referindo a algo que já se encerrou, não acontece mais, você deve usar:

I never was your best friend, was I?"


Boa sorte!
aahhmmm right
é que 'was I' soa um bocado estranho hehe
thank you ;)