Como dizer "Nunca mais cometerei o mesmo erro!" em inglês

Durante as minha conversas no SharedTalk por mensagem de texto sugiu essa dúvida como posso dizer: "Nunca mais cometerei o mesmo erro!"

Alguém pode ajudar?

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Answer: I'll never make the same mistake again.



take a look at this song, then only thing that changes is the adverb (never/just):

____________________________
So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said "Have you seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself
And here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cause I'll just make the same mistake again,

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep,
and my reflection troubles me
so here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cause I'll just make the same mistake again

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars
Look at the stars, falling down,
And I wonder
where, did I go wrong.

Link: http://www.vagalume.com.br/james-blunt/ ... z2KabheC6y


James Blunt - Same mistake
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Uma opção a ser utilizada para dizer "nunca mais cometerei o mesmo erro" é "I'll never make the same mistake again". Esta expressão até aparece na música ''Sirens'' de "Kelly Sweet''.

''(I'll never make the same mistake again) Diamond turned to dust. And lovers lost to lust. I cut you far too deep (I'll never make the same mistake again).''


Bons estudos!
Thank you, had not found in Google! Now, the EnglishExperts is more efficient.