Como dizer "Nunca mais quero pisar naquele lugar" em inglês

lailarsnd 5
Gostaria muito de saber como seria dita a seguinte expressão em Inglês: "Eu nunca mais quero pisar naquele lugar de novo!"

No sentido de a pessoa ter se sentido tão mal em algum lugar que nunca mais quer voltar.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Votos
Donay Mendonça 63345 22 99 1537
Para dizer "Eu nunca mais quero pisar naquele lugar de novo" em inglês, a opção "I'll never go there again" funciona muito bem. Existe outra mais formal, mais dramática e menos comum: "never again will I go there."

Bons estudos.
ArturCarvalho 610 15
Talvez:
I'm never setting foot in that place again!
Dourado 1125 2 24
Sugestão: I don't want to set foot in that place ever again!
lailarsnd 5
Muito obrigada pessoal! Salvaram minha vida!
Marcio_Farias 12615 1 23 213
Mais uma opção:

"I vow to never go there again/set foot in that place..."
Andrezzatkm 4900 2 7 108
Para dizer 'nunca mais quero' em inglês, utilize:
  • I never want to go there again. [Eu nunca mais quero pisar naquele lugar.]
  • I never want to do it again. [Nunca mais quero fazer isso.]
Bons estudos.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!