Como dizer "Nunca vi o tempo passar tão rápido" em inglês

Avatar do usuário
woehl 1 Top Posters ·
Amigos, hoje fui em uma palestra de uma hora e meia e meia. Desliguei o celular quando entrei e só liguei depois que sai pra ver a hora.
Quando sai e vi a hora falei pra mim mesmo:

"Nunca vi o tempo passar tão rápido".

Como seria a forma mais natural de dizer a frase entre aspas em Inglês?

Obrgado.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Para dizer isso em inglês, utilize:

Nunca vi: I've never seen
O tempo: Time
Passar: Go by
Tão rápido: So fast

I've never seen time go by so fast. [Eu nunca vi o tempo passar tão rápido.]

Bons estudos.
Avatar do usuário
woehl 1 Top Posters ·
Obrigado pela resposta.

Mas se o tempo é "it" porque não fica "time goes by"?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Porque a ideia pretendida é o tempo (time) "passar" (go by) e não o tempo "passa" (goes by).
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE