Como dizer "Nunca vi o tempo passar tão rápido" em inglês

woehl 120 1
Amigos, hoje fui em uma palestra de uma hora e meia e meia. Desliguei o celular quando entrei e só liguei depois que sai pra ver a hora.
Quando sai e vi a hora falei pra mim mesmo:

"Nunca vi o tempo passar tão rápido".

Como seria a forma mais natural de dizer a frase entre aspas em Inglês?

Obrgado.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe o que é o infinitivo? Tudo que fazemos e falamos em inglês depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre o Infinitivo em inglês.

Clique aqui e saiba como baixar!
3 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58015 22 97 1385
Para dizer isso em inglês, utilize:

Nunca vi: I've never seen
O tempo: Time
Passar: Go by
Tão rápido: So fast

I've never seen time go by so fast. [Eu nunca vi o tempo passar tão rápido.]

Bons estudos.

woehl 120 1
Obrigado pela resposta, ,mais se o tempo é "it" porque não fica "time goes by..."?

Donay Mendonça 58015 22 97 1385
Porque a ideia pretendida é o tempo (time) "passar" (go by) e não o tempo "passa" (goes by).