Como dizer "O amor nunca é recíproco" em inglês

Como dizer "O amor nunca é recíproco" em inglês?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Love is never reciprocated

"When Auden wrote the sentence, 'Perhaps a great love is never reciprocated and I only understood much later.'' [The New York Times]
Gabi 1 1 15
Donay e Milena,

Para 'amor nunca é recíproco' eu pensei em usar 'reciprocal':

Love is never reciprocal.

Já que 'reciprocal' é o adjetivo.
Telma Regina 9 62 593
Em um contexto mais informal:

"Love is never a two-way street"

http://idioms.thefreedictionary.com/two-way+street
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!