Como dizer "O bandido foi liquidado" em inglês

1 29 405
Nos bang-bangs dos matinês aos domingos os bandidos eram todos liquidados no final, para alegria geral.

Ex.: - Se os bandidos tentarem algo serão todos liquidados.

Liquidado = Fig. Morto, assassinado. (Aulete)

Em inglês (?)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
American slang:

to smoke
to bust a cap on someone (Comes from the days of the percussion cap revolvers. When you pulled the trigger, the hammer would bust/break/hit the cap, causing a small explosion that ignited the black powder in the chamber.)
to hit (usually said of ambushes and assassinations)
to whack (can also mean to strike)
to blow someone away
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
11 86
Only after the band of Vicente Benavides was liquidated in 1822 was the region around Concepcion finally pacified. en.wikipedia.org

- - -

collinsdictionary.com:

Synonyms for "bandit:
= robber, gunman, crook, outlaw, pirate, raider, gangster, plunderer, mugger (informal), hijacker, looter, highwayman, racketeer, desperado, marauder, brigand, freebooter, footpad • "Reports say he was killed in an attack by armed bandits."

- - -

Synonyms for "liquidate":
= kill, murder, remove, destroy, do in (slang), silence, eliminate, take out (slang), get rid of, wipe out (informal), dispatch, finish off, do away with, blow away (slang, mainly US), annihilate, exterminate, bump off (slang), rub out (US, slang)"They have not hesitated in the past to liquidate their rivals."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!