Como dizer "O bar aonde nós fomos ontem" em inglês

Como dizer "O bar aonde nós fomos ontem" em inglês
Senhores mestres e amigos,

Minha dúvida é com relação à preposição "to" e o verbo "go", no "past". Eu encontrei no You Tube: "the bar we went to (yesterday) had no tables".

Pergunto: poderia (ou não) ser simplesmente "the bar we went (yesterday) had no tables?

Aguardo sua preciosa ajuda.

Obrigado.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Olá Walmir,

Como dizemos "go to a bar" e não "go a bar", o correto é, sempre, "the bar we went to".

"The bar we went" é uma forma incorreta, ainda que você possa vê-la ou escutá-la ocasionalmente.

Assim, opte por:

The bar we went to yesterday had no tables.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Muito obrigado, Juliana.

Perfeita resposta. Eu submeti isto a vários tradutores, e encontrei várias traduções (com e sem TO). Fiquei inseguro. Mas agora não paira dúvida. Obrigado mesmo.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!