Como dizer "o café, etc está na mesa" em inglês

Avatar do usuário
  • Priscila Santos
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 22 Jan 2013, 11:14
  • Perfil · 3 Mensagens
Priscila Santos
"O café está na mesa"

Frase dita quando a mãe prepara um breakfast para o filho.
Ou quando o marido quer agradar a esposa.

Thanks in advance! :mrgreen:
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • José Manuel Nunes
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 15 Mai 2013, 15:55
  • Perfil · 10 Pontos · 5 Mensagens
José Manuel Nunes
No caso de jantar, use: Dinner is served.
Explanation:
It is time to eat dinner. Please come to the table. (As if announced by a butler; often jocular.) Sue: Dinner is served. Mary (aside): Aren't we fancy tonight? "Dinner is served," said Bob, rather formally for a barbecue.
See also: dinner, serve
Fonte:
http://idioms.thefreedictionary.com/Dinner+is+served
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Time to have breakfast.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Complemento:

''Está na mesa'' em inglês pode ser dito com "is served". Em relação a "café da manhã", "almoço" e "jantar".

Do Google books:

''Hey, everybody, lunch is served!” This remark was followed by hearty laughter from the men folks.''

''Have a seat, you guys, breakfast is served.''

''“Hey, you guys, breakfast is served,” she called out.''
Responder