Como dizer "O demônio está adormecido, mas não está morto"

Fiz essa pergunta especialmente por causa da palavra adormecido, sei que "asleep" poderia ser uma opção, mas queria uma palavra mais formal, com um uso mais literário do que do dia-a-dia.

Obrigado.